Видеть сердцем Спектакль на страстном Звезда Норы Галь Экстренная помощь детям улиц
 

Этот сайт посвящен

событиям, связанным

с 50-летием перевода

на русский язык

философской сказки

Антуана де Сент-Экзюпери

«Маленький Принц».

Маленький Принц: видеть сердцем…
Международный благотворительный проект 

Миллионы людей во всем мире открыли и продолжают открывать для себя магию «Маленького Принца». Эта книга, став настоящим островком человечности, была опубликована во всех странах и переведена на 220 языков мира. Универсальная философия произведения и трогательный образ Маленького Принца, олицетворяющий кристальную чистоту и мудрую наивность детства, лежат воснове огромной популярности этого интеллектуального бестселлера 20-го века.

Философская сказка Антуана де Сент-Экзюпери впервые была опубликована в Нью-Йорке в 1943 году. Маленький Принц заговорил на русском языке благодаря прекрасной переводчице Норе Галь, добившейся его первой публикации в августовском номере 1959 года литературного журнала «Москва».

Не просто праздник

Пятидесятилетний юбилей русскоязычного «Маленького Принца» хочется отметить особенно ярко. В числе наших наиболее красивых событий — гастроли парижского спектакля известного французского режиссера Виржиля Таназа, юбилейная версия аудиоспектакля в исполнении Чулпан Хаматовой, Константина Хабенского, Михаила Ефремова и Михаила Козырева и благотворительный прием в резиденции посла Франции в России.

Задача праздничных событий — не только подарить российским поклонникам книги радость от новых встреч с героем Сент-Экзюпери. Наша основная цель — помощь детям, оказавшимся в беде. Маленьким принцам, которые остались один на один с совсем недетскими проблемами и слишком рано узнали, что такое несправедливость и жестокость — людей или болезни. Они нуждаются в поддержке и каждый день ждут хотя бы маленького чуда.

— Нет, — сказал Маленький Принц. — Я ищу друзей. А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.

«Маленький Принц», Антуан де Сент-Экзюпери

Наши основные партнеры фонды «Подари жизнь», SamusocialMoskva и международное объединение благотворителей Rotary Club Moscow International не полагаются на чудеса. Помощь детям — их ежедневная работа. И вместе мы сделаем все возможное, чтобы юбилей Маленького Принца сделал счастливее как можно больше детей, нуждающихся в помощи, заботе и поддержке со стороны взрослых. Взрослых, чье «сердце зорко».

 
 
 

Le Petit Prince™© Succession Antoine de Saint Exupery 2009.

© 2009, Некоммерческое партнерство «Звезды Маленького Принца» (контакты).